Ok, I think I've done it on flickr, here is the link, http://www.flickr.com/photos/76058330@N03/sets/72157629209021702/
The title in flick is "Bonnie Cashin Rehab". Thoughts please!
She looks 100% better after washing! I would let her dry some more before deciding what to do next. You could keep washing her and working on the stains but you risk fading that gorgeous color. I have washed a few bags 2 or 3 times, including treating spots with oxi-clean gel and giving them a trip through the washing machine! But I have never worked on a bright burnt orange bag so I don't know how it will react.
When I have a light-colored bag and I can't get the stubborn stains out, I usually intentionally darken the bag a little by using a conditioner that contains wax, like blackrocks, because that can make the stains less noticeable.
I have used paint to cover worn areas, but usually just the strap edging and or a bit on the corners, but it would be really hard to match that glorious color and finish.
Having the bag dyed is my last resort but it can give it a whole new life! Good luck!