Hey guys, I actually have this tote! I got mine from Urban Outfitters, it was about $30.
I can answer all of your questions, lol. The R on the tag on the side stands for ROOTOTE .. and it has a website listed on the back of the tag .. www.superplanningco.jp.
I've been taking French since 6th grade. "Onnerécoltequecequ'onasemé" directly translated means one harvests only that which one sows. It's the French version of saying "You reap what you sow." Karma-type stuff.
I love this bag, it's my favorite. I use it for school everyday, it has handy pockets inside for my pens, my glasses, and other stuff.