Also when clicking through a notification (for my watched threads), Android app doesn't take me directly to the latest post(s). It takes me to the latest page, but not the actual newest post (that I haven't read yet).
I will have to do some testing on Android to verify this. It should go to the latest, unread posts in a thread, optimally.