straight to the police as an anonymous tip sounds the most direct way to deal with it.. if they dont do much because maybe they would need more proof, call maintenance and tell them about your concerns about being spied on (so they can see if he has anything weird)