How terrible.......I guess if you take a LV for repair or heat stamping now you need to put the security tabs like the sellers on Ebay do to make sure you get your bag back.
I hope it all works out for you and I would feel very sentimental about the bag from your boyfriend and you deserve to get that one back.