I wouldn't attempt cutting though.
I recently re-homed my three mini Cuirs but yes, I did cut the overly long straps to make them the length I wanted and then re-tied the knots inside. Easy and no problems. I’ve heard of others doing it too and apparently it’s why LC leaves the strap ends unfinished.