Agree - bad service.
They do have a few odd rules like this. I know if you buy online using PayPal you cannot return it to a store. And I bought something earlier this year online, took it to my Saks to return it, and the girl said because it was a Saks boutique they couldn't accept an online return. It was easy enough to ship back so I got over it. But they don't make the online ordering process super attractive when you hear about stuff like this. Good luck to the OP! Hope it works out.
I will never buy on LV online ever again . I've been their customer for years now but because of this incident , I would rather buy at the store next time. I understand we need the right information from the customer service to save us from the hassle .