I'm glad you decided to order this bag! It's very pretty and it will make a great summer bag - both with jeans and dresses. I'm also 41 and even if I would stay away from the very "girly" stuff, that would be based on my personal style, not my age.
I think you basically look good with things you love, and feel comfortable with!