You can detaxe before check in. I have done this before.Technically detaxe in France requires items to be in original packaging. Sometimes they adhere to this.
Boxes should not cause any issue in US customs at all?! Surely it is normal to have products in their boxes.