Can anyone speak/read Portuguese - need translation..

  1. I have a postcard that I bought on eBay. It's of Crane Beach in Barbados and the handwritten message is from 1905.

    [​IMG]

    This picture shows up small when I post it in the thead but if you think you could help, plese PM me and I will give you my email.

    Thanks!
     
  2. Hi :smile:
    I can speak portuguese.

    The first 2 lines say:

    The sea is moved by the winds.
    A man is moved by passion.

    I can't read the rest, but if you send me a better resolution image, i'm sure i can translate it easy :biggrin:
     
  3. No wonder I had trouble translating it after you sent it to me, BagLady - it's in Portuguese :shame: Sorry I couldn't be of more help!
     
  4. Cristina - I'm so sorry I wasted your time. Brasilian Babe sent me a PM saying that it was Portuguese and NOT Spanish. That shows how little I know! She is going to try to translate it.

    Those first two lines are good though. Don't you think? I'm sure postcards that I send are not that poetic!


    The sea is moved by the winds.
    A man is moved by passion.
     
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice