Can anyone speak/read Portuguese - need translation..

[BagLady14]

I have a postcard that I bought on ebay. It's of Crane Beach in Barbados and the handwritten message is from 1905.

This picture shows up small when I post it in the thead but if you think you could help, plese PM me and I will give you my email.

Thanks!

 

[Brasilian_Babe]

Hi
I can speak portuguese.

The first 2 lines say:

The sea is moved by the winds.
A man is moved by passion.

I can't read the rest, but if you send me a better resolution image, i'm sure i can translate it easy

 

[Cristina]

No wonder I had trouble translating it after you sent it to me, BagLady - it's in Portuguese :shame: Sorry I couldn't be of more help!

 

[BagLady14]

Cristina - I'm so sorry I wasted your time. Brasilian Babe sent me a PM saying that it was Portuguese and NOT Spanish. That shows how little I know! She is going to try to translate it.

Those first two lines are good though. Don't you think? I'm sure postcards that I send are not that poetic!


The sea is moved by the winds.
A man is moved by passion.