I wouldn't be passive aggressive and not talk to them for something they obviously didn't realize bothered you. That's a bit unfair. Not everyone has social graces or knows our standards. Letting them know how you feel in a respectful way (like a previous poster suggested, perhaps making a joke out of it) is usually a better way to solve it, rather than stewing about it and talking about them behind their back.