Style Miroslava Duma - a Russian "It" Girl (Part III)

TPF may earn a commission from merchant affiliate
links, including eBay, Amazon, and others

Status
Not open for further replies.
#9,947
That is a strange interview. I wish I could understand the context of their tones. I can't tell if it's mean, blunt, arrogant, angry, or just matter of fact???


Seems a lot of fighting (cattiness) within that group of women.
 
#9,949
well to begin with, thank you tatsu for the translation
its about time one of them addressed the rumors and told us whats going on
as for vika, she's miroslava duma friend and of course she will side with her
and i truly believe miroslava personality began to change over the time
and i believe natasha's word! she soo sweet i love her
and thats my opinion
 
#9,951
oh my drama, drama, drama.... Those women she speaks of, it seems like most of them don't like Natasha... But I think better ones sided with her, Mira chose those rich and fake ( of course from what I read about them, etc, maybe I'm wrong to call them that)
but still people grow apart... perhaps they just went different paths, Natasha seems to be enjoing life more and Mira became this important businesswoman...
 
#9,952
I think in terms of her style and personality people change to suit what is going on around them and what they want to accomplish. Mira is more of a business woman than a streetstyle star as of late. While her fame was initially from street style Buro is getting bigger and bigger with translations in the UK Russia, middle east, Ukraine, Croatia and Kazakhstan. When she is in meetings and needs to be taken seriously she cant exactly dress like she use to. Natasha has her fashion line but I haven't heard anything of it lately while Mira's website seem to be gaining more and more recognition. Natasha's main focus seems to be motherhood and while nothing is wrong with that her daily schedule allows her more freedom and flexibility to be creative than Mira's. As for their relationship like Natasha said in the interview they grew up found different career paths and goals and probably have less and less in common. Their friendship IMO seemed to be centered around fashion and while fashion is still apart of their lives its not the main part anymore
 
#9,956
as i understood from what i read, the interviewer was her friend(?) Ksiusha Sobchak, who is also a socialite. There is actually a thread here on her style as well. she is portrayed as scandalous and open and asks whatever questions she wants so i guess it was more like conversation between girlfriends.

as of Mira's and Natasha's friendship, i think, they from the very beginning were very different. Natasha seems more free spirited and open to me and Mira more conservative and reserved. Maybe their parents are/were friends and thats how these girls became friends.

i actually did think that Vika said something about Natasha.. You know, when a circle is very narrow, you will hear who said what about you, be it gossip or truth.
 
#9,957
tatsu_k said:
as i understood from what i read, the interviewer was her friend(?) Ksiusha Sobchak, who is also a socialite. There is actually a thread here on her style as well. she is portrayed as scandalous and open and asks whatever questions she wants so i guess it was more like conversation between girlfriends.

as of Mira's and Natasha's friendship, i think, they from the very beginning were very different. Natasha seems more free spirited and open to me and Mira more conservative and reserved. Maybe their parents are/were friends and thats how these girls became friends.

i actually did think that Vika said something about Natasha.. You know, when a circle is very narrow, you will hear who said what about you, be it gossip or truth.
Click to expand...

Thank you for the translation. I didn't know that it was Ksenia the interviewer.
 
#9,959
There is also interview from this SNC magazine with Vika. Also Xenia Sobchak interviews her and from this interview you can understand that Vika has a bad temper. So it's actually quite possible that she said that Natasha is envious...
 
Status
Not open for further replies.
Top