Style Miroslava Duma - a Russian "It" Girl (Part III)
- Thread starter Nat
- Start date
TPF may earn a commission from merchant affiliate
links, including eBay, Amazon, and others
- Status
I don't think this angle was posted...
It was posted. Here: http://forum.purseblog.com/celebrity-style-threads/miroslava-duma-a-russian-it-girl-part-iii-642563-14.html#post17366543
'The ItGirl most famous and sought of Russia Miroslava Duma shows her home filled of contemporarity where samples of design coexist with fashion lithographs, a two-storey<house and large windows'
this is from the article about her house. i found this little text from sb's tumblr.
this is from the article about her house. i found this little text from sb's tumblr.
I translated the article for you! probably with errors ... Forgive me for this! if something is not clear - please write and I'll try to translate in other way.
Miroslava Duma held Vogue in its new home outside Moscow and told how fashion has helped her to arrange life most beloved men.
On the shelves - the best glossy periodicals of the world: from Vanity Fair to Love. The most loved - numbers of French Vogue 1920-1960's.
Silk dress - Vika Gazinskaya, leather shoes Christian Louboutin, tights Calzedonia.
"We went and saw these white walls, tall windows - andimmediately fell in love - says journalist Miroslava Duma. - The house is little, but it creates a feeling that the huge, because a lot of light and air, and the walls is little."
The fact that the two-storey mansion with a swimming poolin the lodge twenty-five meter, house in the woodswas built to the standard design for Miroslava and her husband, businessman Alexey Mikheev, did not matter. In contrast to the last house odious began building the hotel. And five years of life were not in vain for the original apartment: "We moved here one hundred and fifty boxes. A little less than a year, I have them still stand in the basement. I then dismantled its one hundred and twenty, but her husband's hands could not reach. Apparently, the storewe will have for a long time. "
Although the place needed was not primarily things: Miroslava moved to the sixth month of pregnancy. Now his son George will be just two children room. On the ground floor arranged day, the second - complete with a thick plushcarpeting, ivory, why include here only the bare feet, and chest of drawers with doors, hand-painted scenes from fairy tales.
In the center - the iconic picture of the sixtieth Richard Avedon - model Jean Shrimpton in. Left - Yves Saint Laurent backstage of his show in the seventies. Right - Karl Lagerfeld in the doorway of Coco Chanel in the eighties. The stairs - Serge Gensburg and Jane Birkin walks with a newborn daughter, Charlotte.
"No, not that I really love the seventies with their sex, drugs, rocknroll. I bought this work at a charity auction, two of them organized itself with my own fund a World of peace. To me contemporary art - a photo. The rest, all these installations, an abstraction - a profanation. Paintings andsculpture for me ended in the 19 century. "
On racks works by Mario Testino and David Lachapelle, an anthology of photographs blogger Scott Schuman The Sartorialist.
Miroslava never works in the home office (at the dinner table more comfortable, and office use for unnecessary things ").
But the walls decorated with reproductions of religious covers Esquare late sixties and postcards with views of New York. "I'm a fan of this city - recognized the Duma. - As soon as I saw the window with the cross-bindings in the living room, immediately thought of Manhattan skyscrapers, even mourn:" When I next go there ", the period was already such that you cannot fly.
And now, too, I will not soon be able to go in New York: I do not want to leave the baby. I love Madison Avenue. There Nellos restaurant, across from the Hermes boutique. I sit there at the window and look on old ladies in shawls, with handbags Kelly, red lipstick. Cool! I would like to look like they are in their eighty.
Walk-in closet on the second floor of the bedroom Myroslava and Alexis. "Working Wardrobe: here only seasonal things - explains the hostess, pointing to the shelves. The rest goes to the dressing room in the basement. And in the lobby kept the outer clothing my fetish. "
Miroslava Duma held Vogue in its new home outside Moscow and told how fashion has helped her to arrange life most beloved men.
On the shelves - the best glossy periodicals of the world: from Vanity Fair to Love. The most loved - numbers of French Vogue 1920-1960's.
Silk dress - Vika Gazinskaya, leather shoes Christian Louboutin, tights Calzedonia.
"We went and saw these white walls, tall windows - andimmediately fell in love - says journalist Miroslava Duma. - The house is little, but it creates a feeling that the huge, because a lot of light and air, and the walls is little."
The fact that the two-storey mansion with a swimming poolin the lodge twenty-five meter, house in the woodswas built to the standard design for Miroslava and her husband, businessman Alexey Mikheev, did not matter. In contrast to the last house odious began building the hotel. And five years of life were not in vain for the original apartment: "We moved here one hundred and fifty boxes. A little less than a year, I have them still stand in the basement. I then dismantled its one hundred and twenty, but her husband's hands could not reach. Apparently, the storewe will have for a long time. "
Although the place needed was not primarily things: Miroslava moved to the sixth month of pregnancy. Now his son George will be just two children room. On the ground floor arranged day, the second - complete with a thick plushcarpeting, ivory, why include here only the bare feet, and chest of drawers with doors, hand-painted scenes from fairy tales.
In the center - the iconic picture of the sixtieth Richard Avedon - model Jean Shrimpton in. Left - Yves Saint Laurent backstage of his show in the seventies. Right - Karl Lagerfeld in the doorway of Coco Chanel in the eighties. The stairs - Serge Gensburg and Jane Birkin walks with a newborn daughter, Charlotte.
"No, not that I really love the seventies with their sex, drugs, rocknroll. I bought this work at a charity auction, two of them organized itself with my own fund a World of peace. To me contemporary art - a photo. The rest, all these installations, an abstraction - a profanation. Paintings andsculpture for me ended in the 19 century. "
On racks works by Mario Testino and David Lachapelle, an anthology of photographs blogger Scott Schuman The Sartorialist.
Miroslava never works in the home office (at the dinner table more comfortable, and office use for unnecessary things ").
But the walls decorated with reproductions of religious covers Esquare late sixties and postcards with views of New York. "I'm a fan of this city - recognized the Duma. - As soon as I saw the window with the cross-bindings in the living room, immediately thought of Manhattan skyscrapers, even mourn:" When I next go there ", the period was already such that you cannot fly.
And now, too, I will not soon be able to go in New York: I do not want to leave the baby. I love Madison Avenue. There Nellos restaurant, across from the Hermes boutique. I sit there at the window and look on old ladies in shawls, with handbags Kelly, red lipstick. Cool! I would like to look like they are in their eighty.
Walk-in closet on the second floor of the bedroom Myroslava and Alexis. "Working Wardrobe: here only seasonal things - explains the hostess, pointing to the shelves. The rest goes to the dressing room in the basement. And in the lobby kept the outer clothing my fetish. "
Last edited:
Milochka dear thank you!!! You are the best!
Thank God! someone understood my translation
it's not so bad, huh? 
I translated the article for you! probably with errors ... Forgive me for this! if something is not clear - please write and I'll try to translate in other way.
Miroslava Duma held Vogue in its new home outside Moscow and told how fashion has helped her to arrange life most beloved men.
On the shelves - the best glossy periodicals of the world: from Vanity Fair to Love. The most loved - numbers of French Vogue 1920-1960's.
Silk dress - Vika Gazinskaya, leather shoes Christian Louboutin, tights Calzedonia.
"We went and saw these white walls, tall windows - andimmediately fell in love - says journalist Miroslava Duma. - The house is little, but it creates a feeling that the huge, because a lot of light and air, and the walls is little."
The fact that the two-storey mansion with a swimming poolin the lodge twenty-five meter, house in the woodswas built to the standard design for Miroslava and her husband, businessman Alexey Mikheev, did not matter. In contrast to the last house odious began building the hotel. And five years of life were not in vain for the original apartment: "We moved here one hundred and fifty boxes. A little less than a year, I have them still stand in the basement. I then dismantled its one hundred and twenty, but her husband's hands could not reach. Apparently, the storewe will have for a long time. "
Although the place needed was not primarily things: Miroslava moved to the sixth month of pregnancy. Now his son George will be just two children room. On the ground floor arranged day, the second - complete with a thick plushcarpeting, ivory, why include here only the bare feet, and chest of drawers with doors, hand-painted scenes from fairy tales.
In the center - the iconic picture of the sixtieth Richard Avedon - model Jean Shrimpton in. Left - Yves Saint Laurent backstage of his show in the seventies. Right - Karl Lagerfeld in the doorway of Coco Chanel in the eighties. The stairs - Serge Gensburg and Jane Birkin walks with a newborn daughter, Charlotte.
"No, not that I really love the seventies with their sex, drugs, rocknroll. I bought this work at a charity auction, two of them organized itself with my own fund a World of peace. To me contemporary art - a photo. The rest, all these installations, an abstraction - a profanation. Paintings andsculpture for me ended in the 19 century. "
On racks works by Mario Testino and David Lachapelle, an anthology of photographs blogger Scott Schuman The Sartorialist.
Miroslava never works in the home office (at the dinner table more comfortable, and office use for unnecessary things ").
But the walls decorated with reproductions of religious covers Esquare late sixties and postcards with views of New York. "I'm a fan of this city - recognized the Duma. - As soon as I saw the window with the cross-bindings in the living room, immediately thought of Manhattan skyscrapers, even mourn:" When I next go there ", the period was already such that you cannot fly.
And now, too, I will not soon be able to go in New York: I do not want to leave the baby. I love Madison Avenue. There Nellos restaurant, across from the Hermes boutique. I sit there at the window and look on old ladies in shawls, with handbags Kelly, red lipstick. Cool! I would like to look like they are in their eighty.
Walk-in closet on the second floor of the bedroom Myroslava and Alexis. "Working Wardrobe: here only seasonal things - explains the hostess, pointing to the shelves. The rest goes to the dressing room in the basement. And in the lobby kept the outer clothing my fetish. "
Wow, you are awesome! You made a really great job!
Wow, you are awesome! You made a really great job!
Oww
thank you, thank you, thank you! I'm happy if you enjoy it! xoxo
Thank God! someone understood my translation
Are you kidding?! Of course we understood, you're so amazing that you took time and did the translation, you're very sweet for doing that! Thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!
- Status