TPF may earn a commission from merchant affiliate
links, including eBay, Amazon, and others
^^ KG, according to the colour description, it should be Reglisse - translated as liquorice.
Ahhh, so it is probably black... I need brown. Thank you sooooo much!!
Regalisse is brown. I have the Tapis Volant shawl in regalisse, just gorgeous. No idea why regalisse translate into licorice, but it does.
Reglisse is the French word for licorice and IMHO European licorice is browner than US licorice - I'm talking about the original black stuff not the tutti frutti colors seen these days
That reglisse should be used to describe a brown by Hermes does not surprise me . Their color definitions are nothing if not idiosyncratic ... eg the term bleu canard does not refer to any particular shade of blue-green - the term has been used to describe anything from a deep turquoise to almost a grass green
I think that is all on purpose - to fake out the fakers - if bleu canard always meant the same thing, then they would have an easier time duplicating the latest bleu canard scarf