seller replied that she wants me to pay return shipping for the refund.... that will not be happening
she didn't deny or question anything, which seems pretty close to an admission of guilt
Definitely open a case. You shouldn't have to pay return shipping if she sold the item under false claims.