The reason the word and concept of 'god' may be censored in some schools is because the context that it is usually used in draws a distinction between people that believe and don't, which in effect others and alientates people. I don't see how using the word vagina even compares to that.
Doesn't the word vagina alienate men? Well, not my husband personally...