I think a halo setting, with or without colored stones, would look great as a right hand ring. I don't think it'd look too much like an engagement ring, especially since it's princess cut.
^^I agree, I think halo is the way to go, it shouldn't look too e-ringy, & halos are really gorgeous!