Both have very different looks. Personally I think the disco is universally just easier to pull off than a nano. It's very casual chic while the nano definitely has a lot more edge to it so unless you had a wardrobe that goes really well with the nano, I'd definitely go with the disco.
