As far as I remember it's usually simultaneous unless there was a mistake somewhere along the line and they didn't get around to updating the website fast enough. I have no idea if they do that manually or not. Whenever possible they try to have consistency between the stores and online although there isn't much communication between the two.
Thanks Tyler! It's good to know how they operate and it makes a lot of sense.