I think something small and cute would be a wonderful gift. I'm thinking along the lines of a little piece from multi-color canvas line. Unless, of course she has expressed a love for the monogram canvas or damier lines. Then instead I'd get her a pochette or little bag from one of those lines.
How sweet you are to think of something so nice for your sister's birthday!