Let us know what happens. I personally think you are asking too much, given the sale price, but you haven't posted photos of the damage. If I were the seller, I would offer you a full refund and take the bag back.
I'd do it for the shipping... $40 for $20?! Jeez! Only if she lived an hour away from a post office... of course she might.