I was in Vegas recently, and can tell you the Wynn is much more fancier than Bellagio, partly because it is new. But I would go for Wynn.
I mean to be completely honest with you I would go for Venitian, and that is where we stayed, since its great and beautiful and new.