I think there has been a lot of great advice here! I agree that what matters is your intent--and you really cared about avoiding hurting someone! (And you still do--tons!) If only more people cared SO much about what they do and say!!! I can tell you have a lot of integrity--be proud. That is very rare and precious.