I voted Chanel. Love the Capucines, but if it's between these two, Chanel gets my vote.
+1 This is how I feel with both bags. And both colors options are great as well.The Chanel is more versatile, but also more delicate. The LV color is amazing and the design is fresh and new. It is also more durable. Sorry to offer no help here. I like them both, I see your dilemma. Perhaps assess your lifestyle and bag collection and go from there.
GL! Let us know what you decide! A reveal would be nice too!