Travel May or September in Italy?

They're both good months to visit as the weather is fine. The only difference would be that in May there's more light later in the evening.
Late May or early-mid September are both equally good
 
we went twice in the fall..once in September and once in October.. September was beautiful.. October is still nice but it does start to get a bit chilly