Is it possible to buy the handle attachment separately?
yes..I think it's less than $300
Are you talking about a strap or the small leather piece that holds the handles together? If the second one, yes, it can be purchased for about 25US.
the piece that holds the handles together. thanks for letting me know the price