This is just awful. I don't understand how paypal can find in her favor if she left feedback for the item regardless of the no proof of postage. Isn't the feedback proof of postage??
It's outrageous and nothing short of outright theft.
Tell her she can re-submit the payment and pay it off in 20 pound installments on her own CC.
I hope it all works out in your favor.