well, i still don't know what your husband wants, but i just want to inform you that pleats are not dated, as they've shown up on the Givenchy, Lanvin, and Armani S/S 2010 menswear runways.
pleats can be very modern, depending on the placement, and number of pleats.
however, if you're going to go with docker's, their pleat placement is rather classic.