Once you're passed the threshold, click on the member's name (to the left, above their avatar), and a menu will drop down where you can select PM.
Also, members can turn the PM option off, or only allow PMs from Mods and Admin, so you may not be able to PM some members ever.