Hmm...doesn't the text read that "we both (can) save"? So would it imply that you and your friend (and so on...) would both have to purchase to get the discount? Try inputing a different quantity and see if the price changes/discount appears...
I'm thinking it's like gilt, where your friend has to make a purchase for you to get credit...