Yes, most of the time "return item fee" refers to a bounced check or insufficient funds.
Also, Coach refunds to a card take about 4 days to show up. The 2 times I returned something it took almost 4 days for it to clear ush:
Call your bank about the fee, they will be able to explain what that's about.