You can just send that over to me -- I LOVE bathrobes, lol!
I guess you should just try looking up the brand on all the usual sites -- macys, nordstroms, etc. Where do you think the giver would shop? Could it be from target or sears or somewhere? If you can't return it, maybe you could "re-gift" it...