I have been having the exact same problem between the same two bags for a month now. It's killing me.
But I'm thinking I will go with the galliera for an everyday bag simply based on the comfort level.... a single wide strap as opposed to two rolled handles ... and it's soft not bulky.
Now the decision is what size??? I'm a tiny built 5'4" ?!!