Do you think it's possible to have another notch put into the courier strap?

Not familiar with the courier style and how the strap is constructed -but if we are simply talking about an extra hole in a leather strap (like in a belt), any shoe repair shop will be able to help you with that.