I would favour a less is more approach with that dress. Between the stripes, bow and ruffles, I think the colourful pom-poms are OTT. I'd wear something simple like SW Nudist or MB Chaos.
Love the dress! I think the first pair could be pulled of, also like the pop of colour it adds, could be very cute for a fun party!
But I also think it might depend on your height, I know sounds weird but if the pompoms are further away from the ruffled hem, ie long legs, than it might not look as busy.
The second pair I love the idea of the navy colour, but I think the style may be too proper/vintage/"matronly" for this dress (couldn't find a better word, love them, but would wear them with a more 50s inspired dress or a white mini or midi dress with a fitted top but fuller skirt - this also depends on your style though )
Sorry if it sounds jumbled but it is hard for me to describe english is not my first language and it is late/early here