Anyone understand spanish?

  1. Anyone understand Spanish??can someone pls translate "
    A la grandisima mierda
    " for me??

    I am so curious of this term.. :P

    Thank youu..
     
  2. I speak spanish...

    Grandisima means grand or big

    Mierda means sh*t

    Different countries have different translations or the spanish is spoken different but to me I think it means "Holy Sh*t!" but then again where ever they say this it could be more offensive.

    Hope this helps!
     
  3. I pasted it into a Spanish / English translator and this is what came up:

    To the grandisima crap
     
  4. I speak spanish and NYCBelle hit the nail on the head.:flowers:
     
  5. To the biggest/grandest crap. I'd imagine that in context it's mandando someone/something to the biggest crap, if that makes sense, which is basically telling someone/something to go to hell(obviously in different words).
     
  6. A la grandisima mierda......sounds very spaniard, and very graphic, to the largest conceivable crap (sh..)., it has to be said with a lot of feeling to be effective.
     
  7. see we all have different translations :yes:
     
  8. Not really many diff ways to translate it... mierda is sh*t. Grandisima is the grandest/biggest/largest (female ending)... it translates roughly :

    "To the grandesnt/biggest sh*t"
     
  9. haha..thanks all! I thought it was a good word :huh: I got good friend who speaks Spanish that's why..I think it's a cool language!

    thanks all.. :smile:
     
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice