I never do. I've always felt that locking a bag makes it look like there's something worth stealing inside, so in some ways it's more of an invitation for thieves. I don't want anyone cutting my LV with a knife to get my wallet out!
I don't use them or hang them on my bags since they make marks. All my locks are in a box in the closet.