? about the Miroir pochette

  1. Hi! We are running a fun little TPF community giveaway to win a new Polene bag! Head over to this thread to enter. Good luck!
    Dismiss Notice
Our PurseForum community is made possible by displaying online advertisements to our visitors.
Please consider supporting us by disabling your ad blocker. Thank you!
  1. :shrugs: Hi, just wondering if anyone can translate what is embossed on the Miroir pochettes!

    Thanks so much. :yes:
     
  2. The last line is the address of the flagship store in Paris, isnt' it?

    Inventeur = inventor?

    I don't really understand the first line, mainly because I don't know what the verbs déposer and l'étranger are in English, anyways, I typed it in a French-English translator online and got this:

    "deposited in France and abroad"

    SO the whole thing is...

    "Deposited in France and abroad
    LOUIS VUITTON
    Inventor
    101 Avenue of Champs-Elysées, Paris"

    Fluent French speakers, anyone?
     
  3. Thanks Karman! Did you get your silver pochette already?
     
  4. Nope :crybaby:
     
  5. awww...Love your accordeon wallet though!
     
  6. wow..never thought LV could be so educational....thx Karman :smile:
     
  7. Thanks ShoulderEyeCandy and you're welcome e_pinpin ;)