The girls at my store are just big fans of coach and we always talk about bags in the store so it's nice when older bags come in and we can talk about those. It's an easy conversation starter, and no- we don't point out fakes because that's terribly rude.
What if someone came in your store to authenticate their Coach (which is obviously fake)? Do you tell them in a polite way then??