Thanks for this detective work! I was hoping they would be wash.
I think the phrase in French translates to more of "The scarf has a finish that is soft to the touch".
Personally would look at the care instructions (dry clean versus wash) to determine if it's really a wash scarf.