This has happened to me before too. Confront him and tell him you are NOT interested and if he does not stop, you'll tell her. He'll move on to someone else. Telling her yourself won't accomplish anything positive, IMO.
Good advice, or tell him you have a flaming case of herpes...that should keep him away.....far away!
Seriously, what a loser.