You don't need to remove the cover if you are going through the kiosk and it's also not inconvenient. In the recent years of travelling in Asia, I had no issues about removing my passport, unless specifically requested so. I think that getting a passport cover prevents busybodies from trying to figure out the traveller's nationality.