I tried just changing the email address in my existing account, and it still didn't work.
Log out of your existing account, start over as a guest, check out without creating an account as a guest.... Don't follow promps to save the account or get a password. Exactly what I did, it should work. Good luck! As a reminder, I used same cc, name, address, just a different email...