Sure there are. Coachella is essentially Palm Springs/Indio, so there are some nice hotels within driving distance.
When I went, we rented a house and split it between 8 people. I think it was around 800 for the weekend, but it had a pool and a hot tub and was about 5 miles from the venue grounds.