A quick go-through:
He lives more in LA now than in Sthlm. He goes home for Christmas and such. Plans on living in NY because it's quicker to go home for the weekend from there than from LA.
He's very proud of SCII and very satisfied with it. Filiming SCIII will be a pussle. The others will soon start shooting it.
He'll be doing Robocop in Toronto from September to the end of January. It's a reimagining of the story more than a remake. He's really looking forward to it and finds it very cool and is espcially happy with the good director.
[he sounds REALLY happy and proud, the interviewer also mentions that he looks very happy
]
Speaking of SCII - when they talked at the premiere of SC Joel talked about his troubled teens and how he almost got into trouble with the law but the love he got at home saved him - does he still ask his parents for advice about live? No, he mostly calls to give him good news and talk about other stuff. He talks to friends about career and worried - he mentions Daniel Espinosa.
A lot of talk about SC and JW.
He loves the movie Rockers - he recomends it.
You almost never do any filming in CA or LA, it's where you go inbetween. The only friend he has who lives in LA is Alex, who's been living there for almost 9 years. Everyone else [implied: Swedish friends and co-workers] stay there for shorter times.
He mostly stays at home and doesn't go to concerts much. He's trying to get better at going to them.
He got a lot of no's at auditions in the beginning, he thought it was very though. When he came over from Sweden he thought it would be easy but he got nothing but no's for four months. Thought it was very though but people from the US laughed of him because it was from a Swedish perspective, he saw things. Once he got The Killing it all improved - so we can expect more good parts for him in the future, it's a very positive time for him