Sometimes this blue envelope shows when I've posted but often it doesn't. Just a quirk of the system?
Well, the envelope turns red if a thread gets many views. So don't focus on the color after you posted, but focus on the tiny dot on the envelope. This way you'll know you have posts in that thread. I hope that makes sense